LOCATION SANS SKIPPER · ESPAGNE
Louer un voilier vous-même en Espagne : les documents
Louer sans skipper, c’est partir seul maître à bord. Le loueur et son assureur veulent donc la preuve que vous savez mener le bateau. Ce guide explique les documents qu’ils demandent le plus souvent, ce qu’est chacun d’eux, et la solution simple : un voilier qui vient avec son skipper.
RÉPONSE COURTE
Les papiers concernent une seule personne : celle qui signe comme chef de bord.
Dernière révision :
Pour prendre un voilier en Espagne sans skipper, la personne responsable doit présenter un titre de navigation qui couvre la taille du bateau et la zone. Le droit espagnol regarde d’abord le titre ou le certificat délivré par votre propre pays.
Beaucoup de loueurs demandent aussi un ICC, le document international défini par la résolution n° 40 de la CEE-ONU, et certains un certificat d’opérateur radio. Chaque loueur et chaque assureur fixe ses exigences : obtenez la liste par écrit.
Pour un charter à la journée avec skipper, une croisière ou une semaine de voile, rien de tout cela ne vous est demandé. Le skipper est à bord et commande, et vous pouvez tout de même prendre la barre.
Avec ou sans skipper : à qui s’adressent ces papiers
La location existe sous deux formes. Sans skipper, vous louez le bateau seul et l’un d’entre vous en est le chef de bord, responsable devant la loi du voilier et de tous ceux qui sont à bord. Avec skipper, le voilier vient avec la personne qui porte cette responsabilité.
Les cinq sections suivantes concernent le premier cas. Les documents sont demandés à la personne désignée comme chef de bord sur le contrat, pas au reste de l’équipage, même si certains loueurs aiment voir à bord un second équipier expérimenté.
Ce qu’un loueur demande le plus souvent en Espagne
Il n’existe pas de liste nationale unique. Voici ce qui revient le plus souvent dans les contrats espagnols pour des voiliers de dix à quinze mètres.
POINTS CLÉS
- Un titre de navigation ou un certificat de capacité délivré par votre pays, valable pour la longueur du voilier et la distance de la côte à laquelle vous comptez naviguer.
- Un ICC (certificat international de conducteur de bateau de plaisance) portant les mentions eaux côtières et voile, lorsque votre titre national est inconnu du loueur.
- Un certificat d’opérateur radio, car le voilier est équipé d’une VHF avec appel sélectif numérique.
- Un CV nautique : les bateaux que vous avez menés, où et quand. Les assureurs le demandent plus souvent pour les grandes unités.
- Un passeport ou une carte d’identité pour chaque personne à bord, pour la liste d’équipage que le loueur dépose avant le départ.
- Une caution, en général bloquée sur une carte de crédit au nom du chef de bord, ou un rachat de franchise à la place.
L’ICC, expliqué pour ce qu’il est
ICC signifie International Certificate for Operators of Pleasure Craft, en français certificat international de conducteur de bateau de plaisance. Son format et ses exigences minimales sont fixés par la résolution n° 40 de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE-ONU), adoptée en 1998 pour que les autorités d’un pays puissent lire la compétence d’un plaisancier venu d’un autre.
Il est délivré par le gouvernement d’un pays qui applique la résolution, ou par un organisme que ce gouvernement a désigné, en principe à ses propres ressortissants et résidents, sur la base d’un titre national ou d’un contrôle de compétence. C’est donc une présentation normalisée de ce que vous détenez déjà, avec des catégories pour les eaux intérieures ou côtières, le moteur ou la voile.
La CEE-ONU publie la liste des pays qui appliquent la résolution n° 40, et l’Espagne n’y figure pas. Les loueurs espagnols le demandent malgré tout, parce que c’est un document qu’eux et leurs assureurs savent lire. Savoir s’il suffit à lui seul relève de la décision du loueur.
Si vous détenez un titre de navigation, l’autorité qui l’a délivré ou l’administration maritime de votre pays vous dira comment un ICC s’obtient chez vous. En France, le permis plaisance délivré par l’État concerne les bateaux à moteur : demandez au loueur ce qu’il retient pour un voilier.
Les titres espagnols, et ce que dit le droit espagnol pour les visiteurs
Les titres de plaisance espagnols sont délivrés par l’administration maritime : la Dirección General de la Marina Mercante, rattachée au ministère des Transports, et les communautés autonomes qui organisent leurs propres épreuves. Le décret royal 875/2014 en fixe le cadre.
Pour les visiteurs, ce même décret prévoit qu’un bateau de plaisance espagnol peut être loué à toute personne titulaire d’un titre ou d’un certificat de plaisance en vigueur, délivré par son pays de nationalité ou de résidence, lorsque ce pays appartient à l’Espace économique européen ou figure à l’annexe IX. Les titulaires d’un titre professionnel en vigueur au sens de la convention STCW peuvent aussi louer, dans les limites de ce titre. Le loueur vérifie votre document au regard de ces règles, et son assureur peut demander davantage.
POINTS CLÉS
- Licencia de navegación : bateaux jusqu’à 6 mètres, de jour, à 2 milles nautiques au plus d’un port, d’une marina ou d’un abri.
- Patrón para navegación básica (PNB) : jusqu’à 8 mètres, à 5 milles au plus d’un abri.
- Patrón de embarcaciones de recreo (PER) : jusqu’à 15 mètres et jusqu’à 12 milles de la côte. Des modules pratiques complémentaires ajoutent la voile, les unités jusqu’à 24 mètres et la traversée vers les Baléares.
- Patrón de yate : jusqu’à 24 mètres et jusqu’à 150 milles au large.
- Capitán de yate : jusqu’à 24 mètres, sans limite de distance.
Bateaux à moteur et semi-rigides
Les mêmes titres valent pour les bateaux à moteur. Ce qui change, c’est la longueur et la puissance que chacun autorise. Pour une journée sur un petit bateau à moteur, le premier niveau est la Licencia de navegación : une courte séance théorique et pratique en Espagne, valable pour les bateaux jusqu’à 6 mètres, de jour, à 2 milles au plus d’un abri, ainsi que pour les motos marines.
Depuis le 1er octobre 2026, l’ancienne dispense pour les petits bateaux ne vaut plus que pour l’usage privé. Un bateau à moteur de location doit désormais être mené par une personne titulaire au minimum d’une Licencia de navegación ou d’un titre, quelle que soit sa longueur, y compris les unités de 5 mètres au plus et de 15 chevaux au plus. La dispense demeure pour votre propre petit bateau : un bateau à moteur de 5 mètres et 15 chevaux au plus, ou un dériveur de 6 mètres au plus, de jour et à moins de 2 milles.
Les visiteurs utilisent le titre de leur pays, comme pour un voilier. Vérifiez qu’il couvre les bateaux à moteur de la longueur et de la puissance que vous voulez louer, et demandez au loueur de confirmer par e-mail qu’il l’accepte.
Pourquoi le demander par écrit
Deux loueurs de la même marina peuvent exiger des documents différents pour le même modèle de voilier. Chacun a son assureur et sa propre expérience de ce qu’attend la capitainerie maritime locale, et la taille du bateau, la saison et la zone de navigation changent la réponse.
Avant de verser un acompte, envoyez au loueur une copie des documents que vous détenez et posez trois questions. Sont-ils acceptés pour ce voilier et cet itinéraire ? Un certificat d’opérateur radio est-il nécessaire ? Quel est le montant de la caution ? Conservez la réponse avec votre réservation : c’est la seule qui compte une fois sur le ponton.
La solution simple : un voilier qui vient avec son skipper
Si vous préférez passer vos vacances à naviguer plutôt qu’à réunir des documents, louez un voilier avec skipper. Au départ de Marina Alicante, notre Elan 434 Impression sort toujours avec son skipper, Walter Henderson, qui navigue sur cette côte depuis plus de vingt ans. Il garde le commandement en permanence : les invités n’apportent qu’une pièce d’identité.
Et vous naviguez quand même. Les invités barrent, règlent les voiles et manient les amarres autant qu’ils le souhaitent, le skipper à leurs côtés. Prendre la barre ne fait pas d’un invité le skipper, et c’est précisément ce qui rend la journée sereine.
POINTS CLÉS
- Charters privés à la journée : 690 € pour le voilier entier la demi-journée, 1 190 € pour le voilier entier la journée complète à Tabarca, 2 490 € pour le voilier entier les deux jours avec une nuit à bord.
- Croisières en petit groupe : 700 € par cabine double et par jour, quatre jours au minimum.
- Semaines de voile : 549 € par personne pour Premiers Jours à la Voile, 995 € par personne pour la Semaine de Voile Participative de cinq jours.
- Un acompte de 25 % retient vos dates et le solde est dû avant l’embarquement.
Questions fréquentes
SOURCES
Les sources publiques des informations de cette page, pour vérifier le détail selon votre projet.
- CEE-ONU : certificat international de conducteur de bateau de plaisance (résolution n° 40, en anglais)
- BOE : décret royal 875/2014 sur les titres de plaisance espagnols (texte consolidé, en espagnol)
- BOE : décret royal 1188/2025, le changement pour les bateaux de location depuis le 1er octobre 2026 (en espagnol)
- Ministère espagnol des Transports : titres de plaisance, questions fréquentes (en espagnol)
- Ministère espagnol des Transports : location de bateaux de plaisance (en espagnol)
ENVIE DE LAISSER LES PAPIERS À TERRE ?
Louez le voilier avec son skipper.
Donnez-nous vos dates et la taille de votre groupe. Nous vous proposerons un charter privé à la journée, une croisière en petit groupe ou une semaine de voile au départ de Marina Alicante. Vous n’apportez que votre pièce d’identité.

