
RADIO MARINE · À BORD
La VHF : ce que vous entendez à bord, et à quoi elle sert
Près de la table à cartes de presque tous les voiliers de croisière, une petite radio s’anime plusieurs fois par heure. C’est par elle que le bateau parle aux marinas, aux autres navires et aux secours, et c’est par elle que la météo lui parvient en mer. Voici ce que les invités y entendent sur la Costa Blanca, et comment se construit un appel de détresse.
RÉPONSE COURTE
Une seule radio, quatre usages : la sécurité, la météo, les marinas et les autres bateaux.
Dernière révision :
Une VHF marine est une radio de courte portée que toutes les stations à portée entendent en même temps. Un voilier s’en sert pour demander de l’aide, recevoir les bulletins météo et les avis aux navigateurs, parler aux marinas et convenir d’une manœuvre avec d’autres bateaux.
Le canal 16 est le canal international de détresse et d’appel. De nombreuses marinas, y compris sur cette côte, écoutent sur le canal 9, et les bulletins météo sont annoncés sur le canal 16 par les stations côtières et par Salvamento Marítimo, le service espagnol de sauvetage en mer.
Sur notre voilier, le skipper commande et tient la radio. Lors du briefing de sécurité, chaque invité voit où se trouve le poste et comment donner l’alerte.
À quoi sert la VHF
VHF signifie très haute fréquence. Le signal file en ligne droite d’antenne à antenne, si bien que la portée dépend de la hauteur : avec l’antenne en tête de mât, un voilier atteint en général une station à terre à vingt ou trente milles nautiques, et un autre voilier à nettement moins. Un poste fixe émet jusqu’à 25 watts ; un portable, cinq ou six, pour une portée bien plus courte.
Ce qui la rend meilleure qu’un téléphone en mer, c’est qu’un appel est entendu au même instant par tous ceux qui sont à portée : les secours, la marina et le bateau de pêche à deux milles. Cette seule qualité couvre quatre usages.
POINTS CLÉS
- La sécurité : demander de l’aide, et savoir quand un autre bateau en a besoin.
- La météo : bulletins et avis diffusés le long de la côte.
- Les marinas : demander une place et des consignes avant d’entrer.
- Les autres bateaux : convenir de qui passe où avec un ferry, un pêcheur ou un autre voilier.
Les canaux que l’on entend sur cette côte
Le canal 16 est celui sur lequel le poste reste réglé dès que le bateau est en mer. C’est le canal international des messages de détresse, d’urgence et de sécurité, et celui du premier contact. Personne n’y tient de conversation : deux stations s’y retrouvent, conviennent d’un canal de travail et y passent.
De nombreuses marinas, y compris sur cette côte, écoutent sur le canal 9. Au retour, vous entendrez le skipper y appeler la marina pour annoncer l’arrivée du bateau, et la marina répondre avec les consignes pour la place. Les bateaux qui se parlent entre eux utilisent les canaux prévus pour cela, comme le 72 ou le 77.
Les bulletins météo et les avis aux navigateurs sont annoncés sur le canal 16 par les stations côtières et par Salvamento Marítimo, puis lus sur le canal de travail indiqué dans l’annonce, en espagnol et souvent aussi en anglais. Le canal 70 ne transporte que des appels numériques et ne sert jamais à la voix.
L’ASN et le bouton rouge de détresse
Les postes actuels sont équipés de l’appel sélectif numérique, l’ASN (DSC en anglais). Sous un capot à ressort, en façade de la radio, se trouve un bouton rouge. On soulève le capot, on maintient le bouton enfoncé environ cinq secondes, et le poste envoie une alerte de détresse numérique sur le canal 70.
L’alerte contient l’identité radio du bateau, un numéro à neuf chiffres, et, le poste étant relié au GPS, sa position et l’heure. Une alarme retentit sur toutes les radios ASN à portée, y compris celles des centres de coordination du sauvetage à terre. Le poste bascule ensuite de lui-même sur le canal 16 pour que le Mayday à la voix puisse suivre. Le bouton est réservé au danger grave et imminent, et il déclenche un sauvetage.
Comment se construisent un Mayday et un Pan-Pan
Le Pan-Pan est l’appel d’urgence : le bateau ou une personne à bord a un problème sérieux, sans danger immédiat pour la vie. Une panne de moteur près d’une côte sous le vent ou une demande d’avis médical en sont des cas typiques. Il commence par « Pan-Pan, Pan-Pan, Pan-Pan, à tous, à tous, à tous », puis donne les mêmes éléments, dans le même ordre qu’un Mayday.
Le Mayday est réservé au danger grave et imminent pour le bateau ou pour une personne, quand il faut une aide immédiate : un incendie, une voie d’eau que l’on ne maîtrise pas, une personne à la mer que l’on n’arrive pas à récupérer. Il se dit lentement, sur le canal 16, à pleine puissance, dans un ordre fixe pour que rien ne soit oublié sous la pression. L’ordre ne change jamais : le mot Mayday, qui vous êtes, où vous êtes, ce qui se passe, l’aide dont vous avez besoin et le nombre de personnes à bord.
POINTS CLÉS
- « Mayday, Mayday, Mayday. »
- « Ici » et le nom du bateau, trois fois, puis son indicatif et son identité radio.
- « Mayday » et le nom, une fois encore.
- La position : latitude et longitude, ou distance et relèvement depuis un point connu.
- La nature de la détresse.
- L’aide demandée.
- Le nombre de personnes à bord.
- Tout ce qui peut encore aider les secours, puis « À vous ».
Qui tient la radio à bord, et comment on y parle
Sur notre voilier, le skipper, Walter Henderson, navigue sur cette côte depuis plus de vingt ans. Il commande toujours le bateau et il est responsable de la radio : il assure la veille, passe les appels aux marinas et aux autres bateaux et note la météo.
Les invités y sont associés dès le premier matin. Le briefing de sécurité montre à chacun où se trouve le poste, comment le mettre sur le canal 16 à pleine puissance, où est le bouton rouge et quoi dire, pour que toute personne à bord puisse donner l’alerte. Pendant la semaine, vous entendez de vrais appels et leurs réponses, et le skipper explique ce qui s’est dit et pourquoi. Les bons usages sont les mêmes partout dans le monde.
POINTS CLÉS
- Écoutez avant de parler. Si le canal est occupé, attendez.
- Préparez le message, appuyez, laissez passer une seconde, puis parlez lentement et distinctement.
- Le canal 16 sert à appeler et aux urgences. On prend contact, on annonce un canal de travail et on y passe.
- Dites « à vous » quand vous attendez une réponse et « terminé » quand l’échange est fini. Jamais les deux.
- Épelez avec l’alphabet phonétique (Alfa, Bravo, Charlie, Delta) et donnez les nombres chiffre par chiffre.
- Au port, puissance réduite : un watt suffit largement.
- L’essai radio se demande sur un canal de travail, celui de la marina par exemple. Le 16 reste libre.
Pratiquer avec nous : Pratique de la Radio VHF
Pratique de la Radio VHF est l’une de nos séances du soir : une soirée les mains sur le poste du bateau, pendant une semaine de voile de cinq jours ou un séjour plus long. Vous y travaillez les essais radio, l’appel de la marina, les commandes de l’ASN et les exercices Mayday et Pan-Pan, répétés à voix haute jusqu’à ce que l’ordre vienne tout seul. Elle est là pour le savoir-faire lui-même.
Elle coûte 189 € par personne et par séance, ou 159 € par personne et par séance dès que deux places du soir ou plus sont réservées ensemble. Ajoutez-la en demandant votre semaine, ou mentionnez-la dans votre message.
Questions fréquentes
SOURCES
Les sources publiques des informations de cette page, pour vérifier le détail selon votre projet.
ENVIE DE PRENDRE LE MICRO ?
Ajoutez une soirée Pratique de la Radio VHF à votre semaine de voile.
Dites-nous quelle semaine vous envisagez et combien vous serez. Nous vous enverrons les dates et ajouterons la séance du soir à votre demande : 189 € par personne et par séance, ou 159 € par personne et par séance dès que deux places du soir ou plus sont réservées ensemble.
