LONGUES TRAVERSÉES

Comment se prépare et se mène une longue traversée

Une sortie à la journée finit là où elle a commencé, avec un port toujours en vue. Une longue traversée, c’est autre chose : plusieurs jours le long de la côte, ou une nuit en mer en route vers les Baléares. L’essentiel du travail se fait avant de larguer les amarres. Ce guide suit une traversée du premier coup d’œil sur la carte à la dernière ligne du journal de bord, avec les eaux d’Alicante pour exemple.

RÉPONSE COURTE

Préparez lentement à terre pour naviguer sereinement en mer.

Dernière révision :

  • Comptez cinq nœuds et raisonnez à partir des heures de jour : 25 à 40 milles nautiques font une étape confortable, et une distance proche de 100 milles signifie une nuit en mer.

  • Choisissez d’abord la fenêtre météo, ensuite la date. Lisez les prévisions marines de l’AEMET et les données de vent et de houle de Puertos del Estado pour toute la traversée, pas seulement pour le départ.

  • Mettez le plan par écrit : points de route, dangers, ports de repli, carburant, eau et vivres, tableau des quarts, et une ligne dans le journal de bord toutes les heures.

Choisir une route et des distances quotidiennes réalistes

Commencez par la vitesse. Un voilier de croisière d’environ treize mètres marche à cinq ou six nœuds par bonne brise, moins par petit temps ou vent debout. Comptez cinq. Une étape de 25 à 40 milles nautiques représente alors cinq à huit heures de mer : de quoi partir après le petit-déjeuner, arriver de jour et trouver une place. Au-delà de 50 milles, on part avant l’aube ou on arrive de nuit.

Au départ d’Alicante, la côte offre les deux types de traversée. Vers le nord-est, Altea et Calpe sont à une trentaine de milles, avec El Campello et Villajoyosa en chemin ; Tabarca et Santa Pola se trouvent à environ onze milles au sud, Torrevieja à environ vingt-cinq. Ibiza et Formentera, c’est une autre affaire : 90 à 100 milles d’eau libre, seize à vingt heures à cinq ou six nœuds. Cela veut dire un départ dans l’après-midi, une nuit en mer et un atterrissage le lendemain matin, calculé pour aborder de jour une côte que l’on ne connaît pas.

Lire la météo marine et choisir sa fenêtre

Pour les eaux espagnoles, la référence est l’AEMET, l’agence météorologique de l’État. Ses prévisions marines comportent deux volets : les eaux côtières, zone par zone jusqu’à une vingtaine de milles du rivage, et le bulletin du large pour la Méditerranée occidentale. Tous deux donnent la direction et la force du vent, l’état de la mer, la houle et la visibilité, avec des avis quand du vent fort ou une mer forte sont attendus. Puertos del Estado, l’organisme des ports de l’État, y ajoute des prévisions de vent et de vagues et les mesures en temps réel de ses bouées, qui montrent ce que fait la mer à l’instant même.

Une fenêtre météo est une période assez longue pour toute la traversée, avec une marge à chaque bout. Pour une traversée de nuit, il faut regarder le vent et les vagues au départ, au milieu de la nuit et à l’arrivée, des deux côtés du canal. La hauteur et la période des vagues comptent autant que la force du vent : la mer méditerranéenne est courte et creuse, et un vent d’est qui a soufflé une journée laisse de la houle derrière lui. Les prévisions sont fiables à deux ou trois jours et indicatives au-delà : la décision de partir se prend donc tard, et l’équipage convient à l’avance de ce qui le ferait attendre ou faire demi-tour.

Le plan de traversée

Un plan de traversée tient en une page ou deux et répond aux questions que l’on ne veut pas résoudre à trois heures du matin. Il se trace d’abord sur la carte, se met ensuite par écrit, et tout le monde à bord le parcourt ensemble avant le départ.

POINTS CLÉS

  • Points de route : les changements de cap de l’itinéraire, chacun avec le cap et la distance jusqu’au suivant, vérifiés sur la carte pour qu’aucun tronçon ne passe sur un haut-fond ni ne coupe une pointe.
  • Dangers : les fermes aquacoles au large de la côte, la réserve marine de Tabarca, les rails de navigation au large du Cabo de la Nao, les ferries des lignes des Baléares et les pêcheurs qui travaillent de nuit.
  • Ports de repli : ceux où l’on peut se dérouter si la météo ou l’équipage le demande. Sur la Costa Blanca, ce sont Villajoyosa, Altea, Calpe, Moraira, Jávea ou Dénia ; lors d’une traversée, le point à partir duquel il est plus rapide de continuer que de revenir.
  • Carburant : de quoi couvrir toute la distance au moteur par calme plat, plus une réserve d’environ un tiers.
  • Eau et vivres : réservoirs pleins, eau à boire en bouteilles comme réserve séparée, et repas préparés avant le départ, à manger dans un bol dans le cockpit.
  • Arrivée : l’entrée du port étudiée sur la carte, une place demandée à l’avance quand c’est possible, et un second port en tête si le premier est complet ou si l’entrée est inconfortable par houle.

Les quarts, le repos et la nuit en mer

Personne ne navigue bien vingt heures d’affilée. En traversée, l’équipage se répartit en quarts pour qu’il y ait toujours quelqu’un de reposé sur le pont. En équipage réduit, un rythme courant est de trois heures de quart et trois heures de repos pendant la nuit, à deux, avec le skipper disponible à tout moment. Chaque relève prend quelques minutes : position, cap, voilure, navires en vue et ce que la météo a changé. Hors quart, il s’agit de dormir, de manger et de rester au chaud, même quand la fatigue ne se fait pas encore sentir.

La nuit, la mer se lit à ses feux. Un navire montre du rouge à bâbord, du vert à tribord et du blanc à l’arrière : les couleurs que vous voyez indiquent donc sa route. Chaque phare a son propre rythme d’éclats, noté sur la carte. La personne de veille balaie tout l’horizon toutes les dix minutes environ, avec l’AIS, et le radar s’il y en a un, comme seconde paire d’yeux. Les yeux mettent une vingtaine de minutes à s’habituer à l’obscurité et un seul écran lumineux suffit à tout perdre : à l’intérieur, les lampes restent faibles et rouges.

POINTS CLÉS

  • Gilet de sauvetage capelé et longe de harnais crochée du crépuscule à l’aube, avant de sortir de la descente.
  • Personne ne quitte le cockpit sans prévenir le quart, et jamais seul.
  • Si la météo annonce plus de vent pour la suite, on réduit la voilure avant la nuit : c’est plus simple de jour.
  • Des couches chaudes, une lampe frontale à lumière rouge et une boisson chaude en thermos à portée de main.
  • Au moindre doute sur un feu, un bruit ou le temps, on réveille le skipper. Il est là pour cela.

Le journal de bord en traversée

Toutes les heures, et à chaque relève ou changement de cap, quelqu’un écrit une ligne dans le journal de bord : heure, position, cap suivi, vitesse, milles parcourus, vent, baromètre, moteur et voilure. Cela prend une minute. Si l’électronique tombe en panne, la dernière ligne sert de point de départ pour estimer où l’on se trouve, et un baromètre qui baisse d’heure en heure prévient plus clairement que n’importe quel écran.

Le journal est aussi l’histoire fidèle de la traversée. Quand vous naviguez avec nous, il sert de base à votre Relevé de navigation : les dates, la route, les milles parcourus et la façon dont ils ont été mesurés, les heures et votre rôle à bord, confirmés par le skipper. Il est compris dans le prix de votre séjour à bord.

Faire une longue traversée avec nous

Traversées et Milles en Mer s’organise sur demande : des étapes plus longues le long de la côte et vers les Baléares, à bord d’un Elan 434 Impression doté de trois cabines doubles pour les invités, en petit groupe de cinq personnes au plus. Votre skipper, Walter Henderson, navigue sur cette côte depuis plus de vingt ans et garde toujours le commandement ; vous prenez part à la préparation, vous tenez vos quarts et le journal de bord. La route, les descentes à terre, la navigation de nuit et les milles ne sont jamais garantis : la météo et les limites du bateau décident.

Deux semaines de cinq jours au départ de Marina Alicante travaillent les mêmes points plus près du port. Coaching Chef de Bord Côtier et Hauturier coûte 1 990 € par personne, toujours après un premier échange, et s’adresse aux navigateurs expérimentés qui veulent du coaching sur les manœuvres et les traversées. Navigation Côtière Avancée coûte 1 390 € par personne et met l’accent sur les étapes côtières plus longues, le pilotage et la préparation de chaque journée en mer.

Questions fréquentes

UNE TRAVERSÉE AU DÉPART D’ALICANTE ?

Dites-nous vos dates et la navigation que vous avez en tête.

Envoyez-nous vos dates, votre expérience et la traversée à laquelle vous pensez : quelques journées plus longues le long de la côte, ou une nuit en mer vers les Baléares. Nous vous dirons ce qui est réaliste à cette période de l’année et quelle semaine convient.